1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 20=

7
00:01:41,675 --> 00:01:42,675
Acesta este disponibil.

8
00:01:45,725 --> 00:01:48,350
(Cuihua, spadasina
al Sword Tomb al familiei Wu)

9
00:01:55,325 --> 00:01:56,325
Aici.

10
00:02:01,875 --> 00:02:02,875
Are gust grozav.

11
00:02:03,750 --> 00:02:04,387
Cuihua.

12
00:02:04,411 --> 00:02:04,981
Mm?

13
00:02:05,005 --> 00:02:06,485
De ce varza murata pe care ai facut-o

14
00:02:06,675 --> 00:02:07,675
are gust atât de bun?

15
00:02:07,825 --> 00:02:08,825
Mm.

16
00:02:10,325 --> 00:02:11,325
Cu toate acestea,

17
00:02:12,850 --> 00:02:14,076
întotdeauna există varză murată.

18
00:02:14,100 --> 00:02:15,426
Ce zici

19
00:02:15,450 --> 00:02:16,575
alt fel de legumă?

20
00:02:16,825 --> 00:02:18,105
Nu pot face decât varză murată.

21
00:02:20,725 --> 00:02:21,965
E destul de genial.

22
00:02:23,075 --> 00:02:24,485
Continui să mănânci în fiecare zi.

23
00:02:25,500 --> 00:02:27,475
Nu ai spus că o faci
îl deranjezi pe Xu Fengnian?

24
00:02:32,575 --> 00:02:34,205
Seniorul din jurul lui este prea puternic.

25
00:02:34,375 --> 00:02:35,575
Mi-e teamă că nu pot să-l înving.

26
00:02:35,625 --> 00:02:37,266
Te-a speriat atât de repede?

27
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
oricum,

28
00:02:41,750 --> 00:02:42,976
cineva va încerca să-l rănească pe Xu Fengnian.

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,044
Nu mă grăbesc.

30
00:02:56,050 --> 00:02:57,225
Cine eşti tu?

31
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Scoate-ți sabia.

32
00:03:54,275 --> 00:03:55,675
De ce nu ți-ai scos sabia?

33
00:03:56,175 --> 00:03:57,724
Nu ai auzit despre asta?

34
00:03:57,925 --> 00:03:59,255
Dacă am sabia în inimă,

35
00:03:59,525 --> 00:04:00,604
chiar iarba sau piatra

36
00:04:00,800 --> 00:04:02,525
poate fi folosit ca o sabie.

37
00:04:03,564 --> 00:04:04,604
Prostii!

38
00:06:01,675 --> 00:06:02,675
Ce risipă!

39
00:06:04,200 --> 00:06:05,275
O sabie este o sabie.

40
00:06:05,325 --> 00:06:06,676
Iarba este iarba.

41
00:06:06,700 --> 00:06:08,176
Numai oamenii ignoranți gândesc
sunt la fel.

42
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
Scoate-ți sabia.

43
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
Fii răbdător.

44
00:06:10,975 --> 00:06:12,076
Sabia este cea mai amenințătoare

45
00:06:12,100 --> 00:06:13,380
când e încă în teacă.

46
00:06:16,950 --> 00:06:18,365
Ea este spadasina ta?

47
00:06:18,700 --> 00:06:19,964
Mai mult decât atât.

48
00:06:20,550 --> 00:06:22,404
Ea face varză murată delicioasă.

49
00:06:23,675 --> 00:06:25,524
E noroc
pentru Sword Tomb al familiei Wu.

50
00:06:26,000 --> 00:06:27,016
În această generație,

51
00:06:27,040 --> 00:06:28,805
sunt doi spadasini talentați.

52
00:06:29,825 --> 00:06:30,905
Vei continua să lupți?

53
00:06:31,075 --> 00:06:32,075
Nu.

54
00:06:32,400 --> 00:06:33,641
Nu a fost lupta

55
00:06:33,925 --> 00:06:35,524
putin ridicol?

56
00:06:36,075 --> 00:06:37,725
Ei doi sunt buni.

57
00:06:38,050 --> 00:06:39,365
Sunt calificați.

58
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
tu esti?

59
00:06:47,125 --> 00:06:48,365
Iată o altă șansă pentru tine.

60
00:06:48,550 --> 00:06:49,502
Mâine după-amiază,

61
00:06:49,526 --> 00:06:51,446
Xu Fengnian va merge la stuf
în afara orașului.

62
00:06:51,500 --> 00:06:53,025
Până atunci, acest om

63
00:06:53,275 --> 00:06:55,285
se va lupta cu Xu Fengnian cu tine.

64
00:06:57,175 --> 00:06:58,485
Cine este el?

65
00:07:04,100 --> 00:07:05,225
Sunt Wang Mingyin.

66
00:07:06,025 --> 00:07:08,475
Wang Mingyin,

67
00:07:08,725 --> 00:07:09,740
artistul marțial nr. 11?

68
00:07:09,764 --> 00:07:11,175
(Wang Mingyin, spadasinul nr. 11)

69
00:07:20,800 --> 00:07:22,401
Wang Mingyin este, de asemenea, în Xiangfan?

70
00:07:22,425 --> 00:07:23,003
Da.

71
00:07:23,027 --> 00:07:24,600
Cineva a adus mesajul la han.

72
00:07:24,750 --> 00:07:25,860
Ne-a dat chelnerul.

73
00:07:25,884 --> 00:07:26,702
Cine a trimis mesajul?

74
00:07:26,726 --> 00:07:28,006
O fată, după spusele chelnerului.

75
00:07:28,285 --> 00:07:29,165
Ea a zâmbit

76
00:07:29,300 --> 00:07:30,764
și a plecat fără să-i spună numele.

77
00:07:31,050 --> 00:07:32,375
Știi cine este ea?

78
00:07:34,250 --> 00:07:35,400
Eu nu.

79
00:07:38,250 --> 00:07:39,740
Cine este Wang Mingyin?

80
00:07:39,764 --> 00:07:41,365
În clasamentul artiștilor marțiali,

81
00:07:41,450 --> 00:07:44,524
(Wang Mingyin a sosit în Xiangfan.)
el este întotdeauna numărul 11.

82
00:07:46,175 --> 00:07:48,451
Dar de obicei sunt primii zece maeștri.

83
00:07:48,475 --> 00:07:50,221
El este doar numărul 11.

84
00:07:50,245 --> 00:07:52,004
Trebuie să fie foarte deprimant.

85
00:07:52,375 --> 00:07:53,540
Într-o lume atât de mare,

86
00:07:53,564 --> 00:07:55,045
el este deja unul dintre cei mai buni

87
00:07:55,775 --> 00:07:57,245
chiar dacă este numărul 11.

88
00:07:57,850 --> 00:07:59,475
Ce te preocupă?

89
00:08:03,125 --> 00:08:04,564
A venit să mă omoare, cred.

90
00:08:06,450 --> 00:08:07,485
De ce?

91
00:08:10,350 --> 00:08:11,165
Pentru ca...

92
00:08:11,300 --> 00:08:12,700
Familia Xu este dușmanul meu.

93
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Cum?

94
00:08:16,675 --> 00:08:17,685
Le-ai adus?

95
00:08:17,850 --> 00:08:19,900
m-a întrebat Lord of Jing'an
să vi le returnez,

96
00:08:20,250 --> 00:08:21,675
ca dovadă a sincerității sale.

97
00:08:48,425 --> 00:08:49,524
În cutie

98
00:08:50,150 --> 00:08:52,525
sunt ochii
a fratelui meu Wang Mingyang.

99
00:08:56,675 --> 00:08:58,375
Wang Mingyang?

100
00:08:59,500 --> 00:09:01,085
Sună familiar.

101
00:09:01,900 --> 00:09:03,350
A fost un general celebru

102
00:09:03,400 --> 00:09:04,725
de Vest Chu.

103
00:09:04,925 --> 00:09:05,925
Oh, îmi amintesc.

104
00:09:07,164 --> 00:09:08,884
Apărătorul nr.1 Wang Mingyang.

105
00:09:09,365 --> 00:09:10,924
Apărătorul nr.1.

106
00:09:11,500 --> 00:09:12,924
Este demn de titlu.

107
00:09:13,100 --> 00:09:14,605
Când Xu Xiao l-a asediat pe Xiangfan

108
00:09:15,175 --> 00:09:16,605
cu 100 de mii de soldați,

109
00:09:16,925 --> 00:09:18,765
Wang Mingyang a apărat orașul
timp de trei ani

110
00:09:18,925 --> 00:09:20,044
înainte de a fi spart în.

111
00:09:20,475 --> 00:09:21,725
Am auzit despre asta.

112
00:09:22,764 --> 00:09:23,582
După ce orașul a fost spart,

113
00:09:23,606 --> 00:09:25,404
Wang Mingyang a murit în luptă.

114
00:09:25,644 --> 00:09:26,804
Averile lui West Chu

115
00:09:26,950 --> 00:09:28,149
a început să scadă.

116
00:09:32,884 --> 00:09:35,245
Deci, Wang Mingyin vrea să te omoare,

117
00:09:35,700 --> 00:09:37,261
să-și răzbune fratele?

118
00:09:39,600 --> 00:09:41,250
Nu există ranchiună personală într-un război.

119
00:09:41,350 --> 00:09:42,965
În timpul luptei,

120
00:09:43,044 --> 00:09:44,164
oamenii mor sau trăiesc.

121
00:09:44,450 --> 00:09:45,950
Dar după acea bătălie,

122
00:09:46,300 --> 00:09:47,485
am spus odată

123
00:09:47,975 --> 00:09:49,225
că nimeni din familia Xu

124
00:09:49,550 --> 00:09:51,875
ar putea veni din nou la Xiangfan.

125
00:09:52,700 --> 00:09:54,375
Acum că Xu Fengnian a venit,

126
00:09:54,725 --> 00:09:55,764
nu poate pleca!

127
00:09:57,450 --> 00:09:58,605
Ce sa întâmplat

128
00:09:59,075 --> 00:10:00,164
la ochi?

129
00:10:02,450 --> 00:10:03,550
domnule Wang Mingyang

130
00:10:03,825 --> 00:10:05,004
i-a scos ochii

131
00:10:05,350 --> 00:10:06,660
înainte de a muri,

132
00:10:06,684 --> 00:10:08,061
spunând că ar vrea să vadă

133
00:10:08,085 --> 00:10:09,126
cum Xiangfan și West Chu

134
00:10:09,150 --> 00:10:10,941
ar ajunge.

135
00:10:10,965 --> 00:10:12,205
După bătălie,

136
00:10:12,450 --> 00:10:14,800
trupul lui a fost ars în foc.

137
00:10:15,125 --> 00:10:17,300
Numai ochii i-au fost păstrați.

138
00:10:18,450 --> 00:10:19,565
Domnul din Jing'an

139
00:10:20,100 --> 00:10:21,565
l-am admirat mereu pe fratele tău.

140
00:10:21,800 --> 00:10:23,085
Din moment ce a comandat Qingzhou,

141
00:10:23,125 --> 00:10:25,764
l-a consacrat și pe fratele tău.

142
00:10:25,925 --> 00:10:26,925
De data aceasta,

143
00:10:27,700 --> 00:10:29,475
îți întoarce ochii

144
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
astfel încât

145
00:10:31,225 --> 00:10:32,620
își va lua o sarcină din minte.

146
00:10:32,644 --> 00:10:34,164
Chiar dacă nu a întors ochii,

147
00:10:34,375 --> 00:10:35,751
L-aș ucide și pe Xu Fengnian!

148
00:10:35,775 --> 00:10:37,004
Desigur.

149
00:10:37,775 --> 00:10:39,740
Sunt o mulțime de maeștri
în jurul lui Xu Fengnian

150
00:10:39,764 --> 00:10:40,924
precum şi cavaleria.

151
00:10:41,350 --> 00:10:42,447
o voi face

152
00:10:42,471 --> 00:10:43,644
te ajuta si pe tine.

153
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
Tu?

154
00:10:46,525 --> 00:10:47,725
Pentru informarea dvs.,

155
00:10:48,350 --> 00:10:49,550
M-am pregătit

156
00:10:49,725 --> 00:10:50,725
unele unelte speciale.

157
00:10:55,125 --> 00:10:56,550
Armura Fujiang?

158
00:10:59,644 --> 00:11:00,644
Pe langa asta,

159
00:11:00,850 --> 00:11:01,764
Domnul din Jing'an

160
00:11:01,800 --> 00:11:03,601
va transfera nişte cavalerişti
pentru asediare.

161
00:11:03,625 --> 00:11:05,500
Mâine, Xu Fengnian va muri

162
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
în stuf.

163
00:11:18,425 --> 00:11:20,101
Știi că cineva te va ucide.

164
00:11:20,125 --> 00:11:21,445
De ce tot iei un troll?

165
00:11:22,325 --> 00:11:23,581
Este un oraș antic faimos.

166
00:11:23,605 --> 00:11:25,125
Cu siguranță ar trebui să arunc o privire în jur.

167
00:11:26,225 --> 00:11:26,942
Nu vă faceți griji.

168
00:11:26,966 --> 00:11:28,450
Chiar dacă vor să mă omoare,

169
00:11:28,600 --> 00:11:29,925
nu o vor face azi

170
00:11:30,350 --> 00:11:31,625
sau in oras.

171
00:11:32,825 --> 00:11:34,475
Ar fi bine să fii atent.

172
00:11:59,625 --> 00:12:00,625
Alteța Voastră.

173
00:12:09,150 --> 00:12:10,175
Wen Hua!

174
00:12:12,125 --> 00:12:14,700
(Ranger Wen Hua)

175
00:12:18,375 --> 00:12:19,814
Xu.

176
00:12:20,325 --> 00:12:21,764
Ce făceai aici?

177
00:12:24,400 --> 00:12:25,965
Dormit. Nu ai văzut?

178
00:12:28,175 --> 00:12:31,000
De la cine ai furat hainele?

179
00:12:31,975 --> 00:12:33,154
Ai furat chiar și două lame.

180
00:12:34,475 --> 00:12:35,780
Dacă proprietarul vine la tine,

181
00:12:35,804 --> 00:12:36,900
nu mă pune în necazuri.

182
00:12:37,225 --> 00:12:38,605
Haide.

183
00:12:38,884 --> 00:12:40,175
Încă arăți neîngrijit.

184
00:12:40,425 --> 00:12:41,626
Încă nu ai fost celebru, nu-i așa?

185
00:12:41,650 --> 00:12:42,602
Nu vorbi prostii.

186
00:12:42,626 --> 00:12:43,821
Dacă ești un prieten adevărat,

187
00:12:43,845 --> 00:12:44,850
scoate-ți hainele

188
00:12:44,925 --> 00:12:45,901
și schimbă-le cu o masă

189
00:12:45,925 --> 00:12:47,205
ca să ne putem distra.

190
00:12:48,875 --> 00:12:49,900
Du-te și adu-ne o masă.

191
00:12:57,200 --> 00:12:58,300
De unde ai luat-o?

192
00:12:59,524 --> 00:13:00,462
ți-am spus

193
00:13:00,486 --> 00:13:02,406
Eram dintr-o familie aristocratică
din North Liang.

194
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Nu cred asta.

195
00:13:21,075 --> 00:13:22,075
Bucură-te, te rog.

196
00:13:23,900 --> 00:13:25,365
Mulțumesc, doamnă Xu.

197
00:13:25,525 --> 00:13:27,260
Domnule Wen, ați înțeles greșit.

198
00:13:27,284 --> 00:13:28,351
Sunt o simplă servitoare.

199
00:13:28,375 --> 00:13:29,725
Ești o fată frumoasă.

200
00:13:29,800 --> 00:13:32,205
E ridicol dacă ești doar servitoare.

201
00:13:33,575 --> 00:13:34,695
Dacă te hărțuiește,

202
00:13:35,125 --> 00:13:35,941
spune-mi.

203
00:13:35,965 --> 00:13:37,245
Îi voi da o lecție pentru tine.

204
00:13:40,750 --> 00:13:41,764
Serios.

205
00:13:42,150 --> 00:13:43,500
De ce ai venit la Xiangfan?

206
00:13:45,350 --> 00:13:46,575
M-am îndrăgostit de o fată.

207
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
E atât de frumoasă...

208
00:13:49,575 --> 00:13:51,075
Din nou?

209
00:13:52,575 --> 00:13:54,101
Ce vrei să spui din nou?

210
00:13:54,125 --> 00:13:55,660
Chiar îmi place de ea.

211
00:13:55,684 --> 00:13:56,844
Îți place fiecare fată pe care o întâlnești.

212
00:13:57,650 --> 00:13:58,725
Uită-l.

213
00:14:01,725 --> 00:14:02,575
Unde este Old Huang?

214
00:14:02,700 --> 00:14:03,845
Nu a venit cu tine?

215
00:14:06,025 --> 00:14:07,164
A plecat.

216
00:14:10,650 --> 00:14:11,650
E mort?

217
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
Da.

218
00:14:22,725 --> 00:14:23,725
Bătrânul Huang...

219
00:14:23,975 --> 00:14:25,044
Este un om bun.

220
00:14:25,850 --> 00:14:27,164
Nu-mi pasă de alții.

221
00:14:27,485 --> 00:14:28,485
Dar trebuie să plec

222
00:14:28,575 --> 00:14:29,575
și vezi mormântul lui Old Huang.

223
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
Unde a fost îngropat?

224
00:14:37,175 --> 00:14:38,675
A murit lângă Marea de Est.

225
00:14:41,575 --> 00:14:42,575
Nu există mormânt pentru el.

226
00:14:48,550 --> 00:14:49,965
De ce a mers prea departe?

227
00:14:50,725 --> 00:14:52,605
Când te-am cunoscut în acel an,

228
00:14:53,200 --> 00:14:55,205
Bătrânul Huang continua să cicălească.

229
00:14:55,525 --> 00:14:56,804
L-am găsit atât de enervant.

230
00:14:57,675 --> 00:14:58,884
Dar când a plecat,

231
00:15:01,475 --> 00:15:02,965
Mă simt cam singur.

232
00:15:04,000 --> 00:15:05,425
Si eu ma simt singura.

233
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
ce faci?

234
00:15:20,475 --> 00:15:21,500
Uită-te la tine.

235
00:15:21,524 --> 00:15:23,325
Bătrânul Huang va crede că-l faci de rușine.

236
00:15:25,700 --> 00:15:26,751
Unii oameni se nasc

237
00:15:26,775 --> 00:15:27,884
iar unii oameni au plecat.

238
00:15:28,325 --> 00:15:29,965
Aceasta este lumea marțială.

239
00:15:32,425 --> 00:15:33,425
Noroc.

240
00:15:39,750 --> 00:15:41,375
Dacă bătrânul Huang ar fi aici,

241
00:15:42,150 --> 00:15:43,550
Nu aș avea tobă.

242
00:15:43,600 --> 00:15:45,164
Nici eu.

243
00:15:48,975 --> 00:15:50,551
- Uită de el!
- Uită de el!

244
00:15:50,575 --> 00:15:52,895
- Să ne bucurăm de tobe!
- Să ne bucurăm de tobe!

245
00:15:54,175 --> 00:15:55,300
Dacă ar fi aici,

246
00:15:55,550 --> 00:15:57,590
nu am fi avut
chiar și o singură bucată de pui.

247
00:15:58,150 --> 00:15:59,175
Noroc.

248
00:16:00,700 --> 00:16:01,764
Ține minte!

249
00:16:01,925 --> 00:16:03,100
Unii oameni se nasc.

250
00:16:03,275 --> 00:16:04,576
- Unii oameni au plecat.
- Unii oameni au plecat.

251
00:16:04,600 --> 00:16:05,601
Aceasta este

252
00:16:05,625 --> 00:16:07,225
- lumea marțială.
- Lumea marțială.

253
00:16:20,100 --> 00:16:21,175
Ce s-a întâmplat?

254
00:16:26,250 --> 00:16:27,541
E un loc bun.

255
00:16:27,565 --> 00:16:28,650
Acest lucru este nepotrivit.

256
00:16:29,875 --> 00:16:32,365
Stai departe și nu te uita.

257
00:16:34,925 --> 00:16:35,775
Este nepotrivit.

258
00:16:35,804 --> 00:16:36,804
De ce este?

259
00:16:38,075 --> 00:16:39,125
Xu.

260
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Xu!

261
00:16:43,625 --> 00:16:44,684
Îmi pare rău.

262
00:16:45,325 --> 00:16:47,004
Am fost cam nepoliticos.

263
00:16:51,205 --> 00:16:52,284
Să mergem mai departe.

264
00:16:52,450 --> 00:16:53,730
Sau ne va auzi.

265
00:16:57,125 --> 00:16:58,404
Bătrânul Huang a dispărut.

266
00:16:59,025 --> 00:17:00,345
Ți-ar plăcea să călătorești cu mine?

267
00:17:00,400 --> 00:17:01,740
As dori o astfel de masa
din când în când.

268
00:17:01,764 --> 00:17:03,451
Dar dacă îl am în fiecare zi,
viata va fi prea fericita.

269
00:17:03,475 --> 00:17:04,300
Oricum,

270
00:17:04,450 --> 00:17:05,262
dacă mă bucur mereu de o viață fericită,

271
00:17:05,286 --> 00:17:06,806
Nu voi fi în chef să exersez sabia.

272
00:17:07,275 --> 00:17:09,724
Nu reține jocul meu suprem de sabie.

273
00:17:10,500 --> 00:17:11,976
Exersezi doar ocazional.

274
00:17:12,000 --> 00:17:13,080
Ce joc de sabie ai?

275
00:17:17,575 --> 00:17:18,575
Haide.

276
00:17:19,425 --> 00:17:21,145
Frunzele de pe partea ta sunt mai largi.

277
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
Alege unele pentru mine.

278
00:17:25,450 --> 00:17:26,925
Vreau să le folosesc și eu.

279
00:17:27,950 --> 00:17:29,850
Nu fi zgârcit, nu?

280
00:17:30,400 --> 00:17:31,684
Ia niște pentru mine.

281
00:17:33,005 --> 00:17:34,325
Folosește doar frunzele subțiri.

282
00:17:34,875 --> 00:17:35,875
Cum...?

283
00:17:37,925 --> 00:17:39,600
Cum le pot folosi?

284
00:17:40,884 --> 00:17:42,285
Mă simt mult mai bine.

285
00:17:44,650 --> 00:17:45,650
Se face târziu.

286
00:17:46,750 --> 00:17:47,964
Ar trebui să plec.

287
00:17:48,400 --> 00:17:49,805
Îți datorez o masă.

288
00:17:50,625 --> 00:17:51,940
Vă voi plăti mai târziu.

289
00:17:51,964 --> 00:17:52,964
Unde te duci?

290
00:17:53,425 --> 00:17:54,825
Până la granița North Mang.

291
00:17:57,000 --> 00:17:58,440
Va fi haos acolo, mă tem.

292
00:17:58,550 --> 00:17:59,550
Aveți grijă de dumneavoastră.

293
00:17:59,625 --> 00:18:00,800
De unde ai știut?

294
00:18:01,175 --> 00:18:03,456
esti cu adevarat din
o familie aristocratică din North Liang?

295
00:18:04,100 --> 00:18:05,062
Eu sunt.

296
00:18:05,086 --> 00:18:06,925
Nu-mi pasă cine ești.

297
00:18:07,850 --> 00:18:09,404
Ești prietenul meu, oricum.

298
00:18:11,600 --> 00:18:12,725
Suntem prieteni buni.

299
00:18:12,975 --> 00:18:14,175
Haosul este bun.

300
00:18:15,225 --> 00:18:16,225
Practicăm sabia

301
00:18:16,845 --> 00:18:17,845
în haos,

302
00:18:18,275 --> 00:18:19,180
unde putem ascuți jocul de sabie.

303
00:18:19,204 --> 00:18:20,204
Foarte bine.

304
00:18:20,475 --> 00:18:23,404
Sper că veți obține
jocul de sabie suprem în curând.

305
00:18:24,400 --> 00:18:25,765
Când am probleme,

306
00:18:25,975 --> 00:18:26,975
Voi conta pe tine.

307
00:18:27,275 --> 00:18:28,805
Pur și simplu vă datorez o masă.

308
00:18:29,725 --> 00:18:31,245
Dar trebuie să te apăr cu viața mea?

309
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
În regulă.

310
00:18:36,025 --> 00:18:37,660
Nu mai spun.

311
00:18:37,684 --> 00:18:38,684
Plec.

312
00:18:40,650 --> 00:18:42,800
Nu știu când ne putem întâlni din nou.

313
00:18:43,475 --> 00:18:45,025
Lumea marțială nu este de fapt mare.

314
00:18:47,825 --> 00:18:49,005
Ne vom întâlni.

315
00:18:53,725 --> 00:18:56,125
- Chifle la abur - Chifle la abur

316
00:18:56,475 --> 00:18:59,600
- nu sunt la fel de albe ca mâinile fetelor.
- Nu sunt la fel de albe ca mâinile fetelor.

317
00:19:00,085 --> 00:19:02,365
- Vârfuri de frunze de lotus
- Vârfuri de frunze de lotus

318
00:19:02,684 --> 00:19:06,404
- nu sunt la fel de ondulate ca genele fetelor.
- Nu sunt la fel de ondulate ca genele fetelor.

319
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
Te văd.

320
00:19:10,975 --> 00:19:12,605
Lumea marțială nu este de fapt mare.

321
00:19:12,725 --> 00:19:14,125
Ne vom întâlni.

322
00:19:19,425 --> 00:19:21,301
Chifle la abur

323
00:19:21,325 --> 00:19:23,061
nu sunt la fel de albe ca mâinile fetelor.

324
00:19:23,085 --> 00:19:24,484
Vârfuri de frunze de lotus

325
00:19:25,100 --> 00:19:27,924
nu sunt la fel de ondulate ca genele fetelor.

326
00:19:28,244 --> 00:19:29,725
Ce cântai?

327
00:19:30,075 --> 00:19:31,565
Melodia pe care am compus-o.

328
00:19:32,625 --> 00:19:33,325
Alteța Voastră,

329
00:19:33,525 --> 00:19:34,581
l-ai cunoscut pe domnul Wen

330
00:19:34,605 --> 00:19:36,365
când călătoriai?

331
00:19:36,765 --> 00:19:37,325
Da.

332
00:19:37,600 --> 00:19:39,045
A avut o călătorie cu Old Huang și cu mine.

333
00:19:39,300 --> 00:19:40,765
Se pare că gândești foarte bine la el.

334
00:19:42,450 --> 00:19:44,164
Potrivit domnului Li,

335
00:19:44,550 --> 00:19:45,775
se folosesc modelele

336
00:19:46,045 --> 00:19:47,365
pentru a transmite spiritul autentic.

337
00:19:48,875 --> 00:19:50,450
Modelul din interiorul armurii

338
00:19:50,724 --> 00:19:51,775
este foarte complicat.

339
00:19:52,404 --> 00:19:53,404
Nu pot să-mi dau seama

340
00:19:54,050 --> 00:19:55,125
in scurt timp.

341
00:19:55,950 --> 00:19:57,390
Nu trebuie să reconstruiți armura.

342
00:19:57,650 --> 00:19:58,821
Vezi dacă îi poți afla punctele slabe.

343
00:19:58,845 --> 00:20:00,475
Văzând din acest unghi,

344
00:20:00,850 --> 00:20:02,244
putem încerca să atacăm

345
00:20:03,175 --> 00:20:04,484
din unele puncte.

346
00:20:04,600 --> 00:20:05,605
Poate,

347
00:20:06,244 --> 00:20:07,484
putem încetini armura

348
00:20:07,975 --> 00:20:09,085
pentru câteva secunde.

349
00:20:09,950 --> 00:20:10,964
Asta e bine.

350
00:20:11,050 --> 00:20:12,325
Înălțimea Voastră, credeți

351
00:20:12,800 --> 00:20:13,924
Armura Fujiang

352
00:20:14,325 --> 00:20:15,644
va apărea mâine?

353
00:20:16,700 --> 00:20:18,285
Dacă vor să mă omoare,

354
00:20:19,200 --> 00:20:20,650
maine este o sansa buna.

355
00:20:34,600 --> 00:20:36,650
Un domn nu merge
spre locuri periculoase.

356
00:20:38,050 --> 00:20:39,325
Acum că

357
00:20:39,450 --> 00:20:40,565
știi că e periculos,

358
00:20:40,850 --> 00:20:42,724
de ce să nu părăsești Qingzhou repede

359
00:20:44,675 --> 00:20:45,675
și mergi spre est?

360
00:20:46,950 --> 00:20:47,964
Nu pot pleca.

361
00:20:49,250 --> 00:20:51,341
Acum că l-am lăsat pe Wang Linquan
părăsește Qingzhou,

362
00:20:51,365 --> 00:20:53,325
Lord of Jing'an nu mă va lăsa ușor să plec.

363
00:20:54,150 --> 00:20:55,175
Alteța Voastră,

364
00:20:55,675 --> 00:20:57,826
ai farmecul tatălui tău.

365
00:20:57,850 --> 00:20:59,204
Nu vreau să fiu ca el.

366
00:21:03,000 --> 00:21:03,750
Bunicul Wei.

367
00:21:03,825 --> 00:21:04,427
Mm?

368
00:21:04,451 --> 00:21:06,805
Dacă Fujiang Armor apare mâine,

369
00:21:07,475 --> 00:21:08,605
te rog incearca din greu

370
00:21:08,775 --> 00:21:09,845
să se ocupe de ea.

371
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
o voi face.

372
00:21:18,500 --> 00:21:19,501
Voi continua să verific modelul.

373
00:21:19,525 --> 00:21:20,525
Mm.

374
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
Alteța Voastră.

375
00:22:04,125 --> 00:22:05,645
Nu trebuie să veghezi noaptea.

376
00:22:12,250 --> 00:22:13,650
Cum am spus,

377
00:22:14,125 --> 00:22:15,750
mama ta și familia Lin

378
00:22:16,075 --> 00:22:17,925
au părăsit Qingzhou cu unchiul Wang.

379
00:22:18,750 --> 00:22:20,200
Sunt în siguranță acum.

380
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Știu.

381
00:22:25,675 --> 00:22:27,235
Atunci de ce mai stai în Xiangfan?

382
00:22:32,525 --> 00:22:33,660
Vreau să spun

383
00:22:33,684 --> 00:22:35,085
nu trebuie să mă urmărești.

384
00:22:40,075 --> 00:22:40,821
Mă expulzi?

385
00:22:40,845 --> 00:22:41,845
nu sunt.

386
00:22:43,275 --> 00:22:44,860
Xu Xiao te-a ținut lângă mine,

387
00:22:44,884 --> 00:22:47,050
luându-te pe tine și familia ta ca un cip.

388
00:22:47,650 --> 00:22:49,204
Acum că le-am lăsat să plece,

389
00:22:49,925 --> 00:22:51,250
nu trebuie să stai.

390
00:22:51,650 --> 00:22:53,050
Poți să-l găsești pe unchiul Wang.

391
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
El te va ajuta să-ți stabilești familia.

392
00:22:55,225 --> 00:22:57,204
Dar mama a spus că sunt mort.

393
00:22:58,075 --> 00:22:59,765
Nu mai fac parte din familia Lin.

394
00:23:05,325 --> 00:23:07,125
La urma urmei, mama ta este în viață.

395
00:23:08,975 --> 00:23:10,800
Nu trebuie să stai în preajma mea.

396
00:23:37,875 --> 00:23:38,964
te-am asasinat.

397
00:23:40,975 --> 00:23:42,045
Și eu am cedat destinului.

398
00:23:44,975 --> 00:23:46,501
Toată lumea din lume spune

399
00:23:46,525 --> 00:23:48,125
familia ta este
trădătorul neamului nostru.

400
00:23:49,425 --> 00:23:51,750
Dar în cele din urmă, tu și tatăl tău

401
00:23:53,500 --> 00:23:54,884
lasa-ne sa traim.

402
00:23:59,225 --> 00:24:01,101
Nu știu ce este corect

403
00:24:01,125 --> 00:24:02,225
sau ce este în neregulă.

404
00:24:02,825 --> 00:24:03,701
nici eu nu stiu

405
00:24:03,725 --> 00:24:05,404
rostul lucrurilor

406
00:24:05,675 --> 00:24:06,924
Am făcut vreodată.

407
00:24:09,850 --> 00:24:11,325
Dar ți-am promis

408
00:24:15,500 --> 00:24:16,845
că te-aș proteja

409
00:24:17,675 --> 00:24:19,000
cu viata mea.

410
00:24:19,375 --> 00:24:21,484
Chiar și un ratat ca mine

411
00:24:23,950 --> 00:24:26,275
vrea să-și țină promisiunea.

412
00:24:28,525 --> 00:24:29,886
nu plec.

413
00:25:28,350 --> 00:25:29,675
De ce mai ești aici?

414
00:25:30,075 --> 00:25:31,876
Nu i-am cerut lui Ning Emei să te ia?

415
00:25:31,900 --> 00:25:33,045
De ce trebuie să plec?

416
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
Ascultă la mine.

417
00:25:36,025 --> 00:25:37,176
Mâine, în stuf,

418
00:25:37,200 --> 00:25:38,201
nu știm ce se va întâmpla.

419
00:25:38,225 --> 00:25:39,985
Lasă-l pe Ning Emei să te ducă înapoi
spre insula Mushan.

420
00:25:40,244 --> 00:25:41,924
Batalionul Yu Youwei și Fengzi
sunt acolo.

421
00:25:42,250 --> 00:25:43,380
O să mă lași pe insulă?

422
00:25:43,404 --> 00:25:44,420
Nu.

423
00:25:44,444 --> 00:25:45,821
Vreau să pleci din Qingzhou

424
00:25:45,845 --> 00:25:47,325
și ne întâlnim mai târziu.

425
00:25:47,700 --> 00:25:49,300
Dacă mâine nu merge bine?

426
00:25:49,475 --> 00:25:50,302
Dacă nu,

427
00:25:50,326 --> 00:25:51,825
Probabil că voi muri.

428
00:25:52,175 --> 00:25:53,626
Apoi poți pleca

429
00:25:53,650 --> 00:25:55,125
și fii liber.

430
00:25:56,500 --> 00:25:57,500
nu plec.

431
00:25:58,025 --> 00:25:59,484
De ce?

432
00:26:00,365 --> 00:26:01,924
Ai de gând să fii în pericol cu ​​mine?

433
00:26:02,400 --> 00:26:04,204
Dacă trebuie să fim ruinați mâine,

434
00:26:05,775 --> 00:26:07,164
Te voi omorî personal.

435
00:26:08,575 --> 00:26:09,575
Xu Fengnian,

436
00:26:10,150 --> 00:26:11,565
cand trebuie sa mori,

437
00:26:12,150 --> 00:26:13,724
nimeni nu te poate ucide, în afară de mine.

438
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
În regulă.

439
00:26:33,850 --> 00:26:34,850
Sună bine.

440
00:26:36,400 --> 00:26:38,005
Nu fi disperat.

441
00:26:41,300 --> 00:26:42,300
Când sunt prin preajmă,

442
00:26:42,400 --> 00:26:43,525
niciunul dintre voi nu va muri.

443
00:26:44,525 --> 00:26:46,000
Cum ai intrat?

444
00:26:48,875 --> 00:26:49,964
Când ai intrat?

445
00:26:50,050 --> 00:26:51,301
Când erai

446
00:26:51,325 --> 00:26:52,484
spunând ceva romantic.

447
00:26:54,675 --> 00:26:56,475
Ai ieșit din minți?

448
00:26:57,850 --> 00:26:59,581
Am spus că îl voi omorî.

449
00:26:59,605 --> 00:27:00,461
Nu a fost romantic!

450
00:27:00,485 --> 00:27:02,550
Asta a fost dur!

451
00:27:02,825 --> 00:27:03,940
Pentru ce ai venit, senior?

452
00:27:03,964 --> 00:27:05,125
Ieși cu mine la o plimbare.

453
00:27:05,444 --> 00:27:06,376
Pentru o plimbare?

454
00:27:06,400 --> 00:27:07,201
Tu și cu mine?

455
00:27:07,225 --> 00:27:08,225
Mm.

456
00:27:44,125 --> 00:27:45,805
Ce faci mai exact?

457
00:27:49,200 --> 00:27:50,850
Înainte să plec de la North Liang,

458
00:27:50,950 --> 00:27:52,775
Xu Xiao m-a implorat pentru un lucru.

459
00:27:53,800 --> 00:27:55,541
El a spus când nu mai era speranță,

460
00:27:55,565 --> 00:27:56,876
atâta timp cât mi-ai cerut ajutor,

461
00:27:56,900 --> 00:27:59,250
te-as duce inapoi
numai la North Liang.

462
00:28:01,075 --> 00:28:02,125
Lasă-mă să te întreb acum.

463
00:28:02,350 --> 00:28:03,430
Ți-ar plăcea să fugi?

464
00:28:05,425 --> 00:28:06,425
Dar ceilalți?

465
00:28:07,300 --> 00:28:08,684
Mi-a mai rămas un braț.

466
00:28:09,000 --> 00:28:10,644
Nu pot salva oa doua persoană.

467
00:28:15,650 --> 00:28:16,650
Mulțumesc, senior.

468
00:28:16,975 --> 00:28:17,861
Dar nu vreau să fug.

469
00:28:17,885 --> 00:28:19,045
Gândește-te bine la asta.

470
00:28:19,200 --> 00:28:20,180
Trăiești o singură dată.

471
00:28:20,204 --> 00:28:21,564
Odată ce mori, ești pentru totdeauna plecat.

472
00:28:21,650 --> 00:28:22,650
Nu voi muri ușor.

473
00:28:25,325 --> 00:28:27,420
Îți amintești că Făcuți nemuritorii în genunchi?

474
00:28:27,444 --> 00:28:28,764
Cum aș uita asta?

475
00:29:01,575 --> 00:29:02,735
Am încercat în secret,

476
00:29:03,100 --> 00:29:04,425
dar tot nu-l pot folosi.

477
00:29:05,100 --> 00:29:06,600
Care este esența artelor marțiale?

478
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
putere,

479
00:29:08,600 --> 00:29:09,285
viteza,

480
00:29:09,550 --> 00:29:10,550
tehnica,

481
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
si experienta.

482
00:29:13,050 --> 00:29:14,200
Da, la început.

483
00:29:14,550 --> 00:29:16,125
Dar puterea se va epuiza.

484
00:29:16,625 --> 00:29:18,076
Când artiștii marțiali
ajunge la cel mai bun nivel,

485
00:29:18,100 --> 00:29:20,244
puterea și viteza lor
va ajunge la limita.

486
00:29:20,775 --> 00:29:21,940
Atunci ar trebui să amestece puterea naturii

487
00:29:21,964 --> 00:29:23,244
în artele lor marțiale.

488
00:29:23,450 --> 00:29:25,724
În acel moment, temperamentul este decisiv.

489
00:29:26,050 --> 00:29:27,404
Gândurile tale obsesive

490
00:29:27,605 --> 00:29:28,885
îți va domina artele marțiale.

491
00:29:30,775 --> 00:29:32,460
Mințile schimbă artele marțiale?

492
00:29:32,484 --> 00:29:33,244
Greşit.

493
00:29:33,475 --> 00:29:35,625
Artele marțiale provin din minți.

494
00:30:18,025 --> 00:30:19,220
Făcându-i pe nemuritori să îngenuncheze.

495
00:30:19,244 --> 00:30:20,365
Ce sunt nemuritorii?

496
00:30:21,275 --> 00:30:22,275
Ei caută longevitate

497
00:30:22,500 --> 00:30:23,285
si stralucire.

498
00:30:23,475 --> 00:30:24,605
Au vitalitate pentru totdeauna.

499
00:30:25,750 --> 00:30:27,244
Este esența nemuritorilor.

500
00:30:27,375 --> 00:30:28,375
Ce este vitalitatea?

501
00:30:33,700 --> 00:30:34,582
Iarba crește din pământ

502
00:30:34,606 --> 00:30:35,620
împotriva legilor naturii.

503
00:30:35,644 --> 00:30:36,845
Aceasta este vitalitatea.

504
00:30:38,025 --> 00:30:39,484
Există vitalitate și moarte.

505
00:30:40,275 --> 00:30:41,460
Dacă vrei să fii un nemuritor,

506
00:30:41,484 --> 00:30:42,924
ar trebui să păstrezi doar vitalitatea

507
00:30:43,100 --> 00:30:44,775
și înlătură moartea!

508
00:30:45,300 --> 00:30:46,102
în acel an,

509
00:30:46,126 --> 00:30:47,781
când am creat Making Immortals Kneel,

510
00:30:47,805 --> 00:30:49,164
Eram foarte mândru.

511
00:30:49,375 --> 00:30:50,964
Acei bărbați mediocri

512
00:30:51,005 --> 00:30:52,021
pretindea că sfidează legile naturii.

513
00:30:52,045 --> 00:30:52,901
Au vrut să facă asta

514
00:30:52,925 --> 00:30:54,085
și deveniți nemuritori.

515
00:30:54,475 --> 00:30:56,301
Dar nu am vrut să mă asociez

516
00:30:56,325 --> 00:30:57,525
cu asemenea ratați!

517
00:30:58,500 --> 00:31:00,021
Am creat Making Immortals Kneel

518
00:31:00,045 --> 00:31:01,821
doar pentru a împrumuta puterea naturii

519
00:31:01,845 --> 00:31:02,981
să asuprească toate fiinţele muritoare.

520
00:31:03,005 --> 00:31:05,180
Aș tăia mândria
și fantezia sălbatică a învinșilor

521
00:31:05,204 --> 00:31:05,941
ca să știe

522
00:31:05,965 --> 00:31:07,341
nu putea exista nemuritori pe lume

523
00:31:07,365 --> 00:31:08,825
cât am trăit!

524
00:31:15,025 --> 00:31:16,976
Cu Dahuangting în corpul tău,

525
00:31:17,000 --> 00:31:18,021
ai o fundație.

526
00:31:18,045 --> 00:31:18,901
De asemenea,

527
00:31:18,925 --> 00:31:20,380
esti oarecum

528
00:31:20,404 --> 00:31:21,302
la fel de mândru

529
00:31:21,326 --> 00:31:22,765
așa cum eram înainte.

530
00:31:23,075 --> 00:31:25,026
Când înțelegi
adevăratul sens al jocului de sabie,

531
00:31:25,050 --> 00:31:26,404
poate o poți învăța.

532
00:31:26,900 --> 00:31:28,251
Îi face pe nemuritori să îngenuncheze

533
00:31:28,275 --> 00:31:29,551
cea mai puternică mișcare de sabie a ta?

534
00:31:29,575 --> 00:31:31,061
Fiecare mișcare a mea este cea mai puternică.

535
00:31:31,085 --> 00:31:31,661
Corect. Corect.

536
00:31:31,685 --> 00:31:33,021
Dar vorbind despre mișcarea mea cea mai puternică,

537
00:31:33,045 --> 00:31:33,900
trebuie să fie

538
00:31:33,924 --> 00:31:34,924
Șerpi...

539
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
În mâneci.

540
00:32:33,725 --> 00:32:34,725
Hei.

541
00:32:35,225 --> 00:32:37,125
Pe cine asteptam?

542
00:32:39,400 --> 00:32:40,700
Consoarta lui Jing'an.

543
00:32:41,125 --> 00:32:43,451
I-ai dat o brățară

544
00:32:43,475 --> 00:32:45,101
iar scrisoarea ta a fost ca o scrisoare de dragoste.

545
00:32:45,125 --> 00:32:46,341
Ea este consoarta lui Jing'an.

546
00:32:46,365 --> 00:32:47,805
De ce ar veni să te vadă?

547
00:32:48,125 --> 00:32:49,261
Chiar dacă ea vrea,

548
00:32:49,285 --> 00:32:50,724
Lord of Jing'an nu va fi de acord.

549
00:32:51,150 --> 00:32:52,605
Exact opusul.

550
00:32:53,250 --> 00:32:54,724
Poate că nu vrea să vină.

551
00:32:55,900 --> 00:32:57,125
Dar Domnul Jing'an

552
00:32:57,375 --> 00:32:58,925
o va face.

553
00:33:50,275 --> 00:33:51,605
Domnia Sa a ordonat

554
00:33:51,725 --> 00:33:54,460
ca Gratia Sa ar trebui
întâlni singur Xu Fengnian

555
00:33:54,484 --> 00:33:56,805
să-l văd.

556
00:35:11,875 --> 00:35:12,600
Alteța Voastră,

557
00:35:12,750 --> 00:35:13,740
Am aranjat gărzi

558
00:35:13,764 --> 00:35:15,204
să-l escorteze pe Yu Youwei din Qingzhou.

559
00:35:15,350 --> 00:35:17,045
Restul batalionului Fengzi
s-au întors.

560
00:35:18,300 --> 00:35:19,426
Numără capete.

561
00:35:19,450 --> 00:35:20,450
Da.

562
00:35:42,675 --> 00:35:45,175
Batalionul Fengzi a convergit
cu Xu Fengnian.

563
00:35:47,375 --> 00:35:48,925
Batalionul Fengzi a sosit.

564
00:35:50,200 --> 00:35:51,840
Ce zici de cavalerie
de Lord of Jing'an?

565
00:35:53,150 --> 00:35:54,150
senior,

566
00:35:54,825 --> 00:35:55,825
hai sa...

567
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Să așteptăm în continuare.

568
00:36:01,375 --> 00:36:02,375
Alteța Voastră,

569
00:36:02,575 --> 00:36:03,501
trei soldați sunt dispăruți.

570
00:36:03,525 --> 00:36:04,152
Unde au lipsit?

571
00:36:04,176 --> 00:36:05,496
Când am pornit, ei erau acolo.

572
00:36:06,100 --> 00:36:07,900
Au dispărut în stuf, cred.

573
00:36:22,375 --> 00:36:23,461
Voi lua niște bărbați să-i caute.

574
00:36:23,485 --> 00:36:24,485
Așteaptă.

575
00:36:24,525 --> 00:36:25,525
Alteța Voastră,

576
00:36:25,600 --> 00:36:27,125
nu ne putem abandona niciodată tovarășii!

577
00:36:27,625 --> 00:36:29,251
Dacă nu vrei mai mulți soldați
a fi rănit,

578
00:36:29,275 --> 00:36:30,275
ascultă-mă.

579
00:36:32,625 --> 00:36:33,625
Aici ea vine.

580
00:36:59,900 --> 00:37:01,220
Ea chiar a venit.

581
00:37:04,250 --> 00:37:05,401
Ce face ea?

582
00:37:05,425 --> 00:37:06,751
Ea nici măcar nu ia un gardian.

583
00:37:06,775 --> 00:37:07,775
Vine la o întâlnire?

584
00:37:08,825 --> 00:37:11,021
De ce crezi că a întrebat Lordul din Jing'an

585
00:37:11,045 --> 00:37:12,061
consoarta lui preferată

586
00:37:12,085 --> 00:37:13,725
să-l vezi pe Xu Fengnian singur?

587
00:37:13,850 --> 00:37:14,850
Stii motivul?

588
00:37:15,825 --> 00:37:17,150
Nici eu nu înțeleg.

589
00:37:17,750 --> 00:37:19,820
Mă tem că nimeni nu știe
ce gândește Lordul lui Jing'an,

590
00:37:19,844 --> 00:37:21,764
dar Xu Fengnian.

591
00:38:05,225 --> 00:38:07,244
Unde este brățara pe care ți-am dat-o?

592
00:38:07,750 --> 00:38:08,925
De ce nu o porți?

593
00:38:12,475 --> 00:38:13,725
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

594
00:38:14,050 --> 00:38:15,225
Dar aș vrea să-l returnez.

595
00:38:18,425 --> 00:38:20,605
De ce îl returnezi?

596
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
Nu-ți place?

597
00:38:23,050 --> 00:38:24,400
Îmi pare rău, Alteță.

598
00:38:24,700 --> 00:38:26,100
Lasă-mă să-l arunc, atunci.

599
00:38:27,850 --> 00:38:28,850
Ce face unchiul meu

600
00:38:29,450 --> 00:38:30,750
vrei sa-mi spui?

601
00:38:34,025 --> 00:38:35,364
Acesta este mesajul lui pentru tine.

602
00:38:40,650 --> 00:38:44,225
(Vezi nepotul oprit.)

603
00:38:47,025 --> 00:38:48,025
Nu mai putem aștepta.

604
00:38:48,575 --> 00:38:49,950
Xu Fengnian pleacă.

605
00:38:53,650 --> 00:38:55,350
Mă tem că Cavaleria nu va veni.

606
00:38:56,975 --> 00:38:58,565
Să luăm măsuri sau să ne retragem?

607
00:38:58,850 --> 00:39:00,085
Luați măsuri.

608
00:39:02,950 --> 00:39:04,725
Sunt prea mulți maeștri în jurul lui.

609
00:39:08,925 --> 00:39:10,485
Atrage-i departe.

610
00:39:23,775 --> 00:39:25,100
Dă-mi-l înapoi mai târziu.

611
00:39:26,650 --> 00:39:27,844
Daca mor,

612
00:39:28,975 --> 00:39:30,885
îngroapă-l în afara Xiangfan.

613
00:39:42,075 --> 00:39:43,075
Începem.

614
00:39:43,150 --> 00:39:44,150
domnule Wu,

615
00:39:45,575 --> 00:39:46,644
nu-ți folosești sabia?

616
00:39:47,150 --> 00:39:48,225
Stâlpul de bambus este la îndemână.

617
00:40:05,725 --> 00:40:07,164
Tip viclean.

618
00:40:13,164 --> 00:40:14,625
Să-l vezi pe nepot.

619
00:40:15,175 --> 00:40:16,450
Doar patru cuvinte?

620
00:40:18,125 --> 00:40:19,525
Ce a mai spus unchiul meu?

621
00:40:20,000 --> 00:40:21,885
Mi-a cerut să-ți dau mesajul,

622
00:40:22,025 --> 00:40:23,450
fără să spună altceva.

623
00:40:24,075 --> 00:40:26,125
Poate când a știut
ai pleca din Qingzhou,

624
00:40:26,525 --> 00:40:28,826
a scris asta ca să te îndepărteze.

625
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Nu, nu.

626
00:40:32,275 --> 00:40:33,995
(Vezi nepotul oprit.)
Există două sensuri

627
00:40:34,125 --> 00:40:35,685
(Vezi nepotul oprit.)
dintre cele patru cuvinte.

628
00:40:36,225 --> 00:40:37,825
Dar niciunul dintre ei nu înseamnă să mă desființeze.

629
00:40:38,250 --> 00:40:39,405
Două sensuri?

630
00:40:39,800 --> 00:40:41,240
Primul este ușor de înțeles.

631
00:40:42,850 --> 00:40:44,164
Off înseamnă jos,

632
00:40:44,350 --> 00:40:45,675
anume iadul.

633
00:40:46,425 --> 00:40:48,550
Vrea să mă omoare.

634
00:40:50,164 --> 00:40:51,284
Ți-am adus mesajul

635
00:40:51,775 --> 00:40:52,925
și a returnat brățara.

636
00:40:53,325 --> 00:40:54,725
Nu te voi deranja, Alteță.

637
00:40:55,000 --> 00:40:56,164
O să-mi iau concediu.

638
00:40:56,425 --> 00:40:58,065
Mătușă, coboară din trăsură
si hai sa vorbim.

639
00:40:59,175 --> 00:41:00,326
Poartă-te, Alteță.

640
00:41:00,350 --> 00:41:02,375
Crezi că poți pleca?

641
00:41:14,275 --> 00:41:15,925
Te rog, coboară din trăsură, mătușă.

642
00:41:34,000 --> 00:41:35,100
Spune-mi.

643
00:41:35,500 --> 00:41:36,860
Despre ce ai vrea să vorbești?

644
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
Soldații noștri.

645
00:41:41,400 --> 00:41:42,226
Du-te salvează-le cu mine!

646
00:41:42,250 --> 00:41:43,085
Așteaptă!

647
00:41:43,250 --> 00:41:44,102
Ce asteptam?

648
00:41:44,126 --> 00:41:45,140
Sunt soldați din North Liang.

649
00:41:45,164 --> 00:41:46,324
Ești deja deranjat.

650
00:41:46,500 --> 00:41:47,140
Bunicul Wei!

651
00:41:47,164 --> 00:41:47,852
Mă duc după ei!

652
00:41:47,876 --> 00:41:48,901
Shu Xiu, Lyu Qiantang,

653
00:41:48,925 --> 00:41:49,925
urmează-l.

654
00:41:50,475 --> 00:41:51,625
Batalionul Fengzi, urmăriți.

655
00:42:31,275 --> 00:42:33,204
Mătușă, urcă-te în trăsura asta.

656
00:42:33,485 --> 00:42:34,740
Ce faci mai exact,
Alteța Voastră?

657
00:42:34,764 --> 00:42:35,582
Este un loc periculos.

658
00:42:35,606 --> 00:42:36,850
Te protejez, desigur.

659
00:42:37,000 --> 00:42:38,284
Ești îndrăzneț.

660
00:42:38,675 --> 00:42:40,684
Încă o ții de mână.

661
00:42:51,250 --> 00:42:52,405
am spus,

662
00:42:53,025 --> 00:42:55,256
nimeni din familia Xu
poate veni din nou la Xiangfan!

663
00:42:55,280 --> 00:42:56,601
Spadasinul nr. 11,

664
00:42:56,625 --> 00:42:58,175
Wang Mingyin.

665
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

666
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

667
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

668
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

669
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

670
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

671
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

672
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

673
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

674
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

675
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

676
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

677
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

678
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

679
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

680
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

681
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

682
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

683
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

684
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

685
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

686
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

687
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

688
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

689
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

690
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

691
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

692
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪